Union Luxembourgeoise des Consommateurs

Madame, Monsieur,

Nous vous prions de trouver ci-joint notre communiqué de presse du 06/06/2013 .

Vous en souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations très distinguées.

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,

Anbei schicken wir Ihnen unsere Pressemitteilung vom 06/06/2013.

Mit freundlichen Grüssen.

Successions et testaments

2e édition 2013 en collaboration avec la Chambre des Salariés (csl).

L’objectif de la présente publication est donc de présenter cette matière de manière résumée et vulgarisée, afin de la rendre intelligible pour tout le monde. La publication comprend trois parties. La première traite de la liquidation de la succession en cas d’absence de testament, c’est-à-dire de la succession légale.

La deuxième partie est consacrée à la liquidation de la succession selon des dispositions testamentaires. Finalement, la troisième partie explique les modalités en matière de déclaration de succession et de payement de droits de succession.

La brochure a été complétée dans certains domaines.

La brochure, éditée avec le soutien financier du Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur, est disponible au siège de l’ULC à L-1274 Howald, 55, rue des Bruyères. Les membres de l’ULC recevront leur exemplaire par voie postale sur demande auprès de celle-ci. La brochure peut également être téléchargée sur le site Internet de l’ULC – www.ulc.lu .

Communiqué par l’ULC le 6.6.2013

Erbschaften und Testamente

2te Auflage 2013 in Zusammenarbeit mit der Privatbeamtenkammer (csl)

Das Ziel der vorliegenden Veröffentlichung ist es also diese Materie in einer kurzen und allgemein zugänglichen Form vorzustellen, um sie jedem verständlich zu machen. Die Publikation besteht aus drei Teilen.

Der erste Teil handelt von der der Liquidation des Nachlassvermögens, wenn kein Testament vorliegt, das heißt den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend geregelt.

Der zweite Teil beschäftigt sich mit der Liquidation des Nachlassvermögens, wenn sie nach testamentarischen Bestimmungen gehandhabt wird.

Der dritte Teil schließlich beschreibt die Modalitäten, die die Anmeldung des Erbfalls sowie die Erbschaftssteuer betreffen.

Die Broschüre wurde in einigen Themenbereichen ergänzt.

Die Broschüre, herausgegeben mit der finanziellen Unterstützung des Ministeriums für Wirtschaft und Außenhandel, ist erhältlich am Sitz der Union Luxembourgeoise des Consommateurs inL-1274 Howald, 55, rue des Bruyères. Mitgliedern der Union Luxembourgeoise des Consommateurs wird auf Anfrage ein Exemplar zugeschickt. Die Broschüre kann aber auch von der Internetseite der ULC www.ulc.lu heruntergeladen werden.

Mitgeteilt von der ULC am 6.6.2013