|
Nous vous prions de trouver ci-joint notre communiqué de presse du 21/02/2013 .
Vous en souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations très distinguées.
 Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
Anbei schicken wir Ihnen unsere Pressemitteilung vom 21/02/2013.
Mit freundlichen Grüssen.
L’ULC condamne sévèrement la politique des prix du gouvernement et des responsables communaux, car elle constitue un moteur de l’inflation
L’ULC a déjà demandé à plusieurs reprises au gouvernement comme aux responsables communaux de ne pas procéder à des augmentations de tarifs et de taxes susceptibles de stimuler l’inflation.
Mais l’ULC a constaté que c’est exactement le contraire qui s’est produit, car les services ont subi de fortes augmentations de prix au cours des dernières semaines. Ce sont notamment les augmentations des tarifs des transports en commun, des crèches, des chèques services, des maisons de retraite et de soins, de l’eau etc. qui ont contribué à cette inflation d’origine interne.
A l’heure actuelle, les fortes augmentations de prix des produits pétroliers et des taxes de stationnement ne sont pas encore prises en compte au niveau de l’évolution mensuelle de l’inflation, mais le mois prochain elles y pèseront bien lourd. La modulation de l’indice s’ajoute à ces augmentations de prix, car la prochaine tranche indiciaire ne sera payée qu’en octobre – en dépit de son échéance le mois prochain.
Les consommateurs ne peuvent être grevés de dépenses de plus en plus lourdes alors que les revenus ne cessent de diminuer. C’est pour cette raison que l’ULC dénonce la politique d’austérité initiée par le gouvernement : elle ne constitue pas un outil adéquat pour combattre la crise financière et économique et elle mènera inévitablement vers la crise sociale. Les différentes augmentations d’impôts et de taxes pèsent énormément sur le portemonnaie des consommateurs, le pouvoir d’achat continuera de baisser et la demande intérieure sera fortement freinée.
L’ULC demande par conséquent au gouvernement et aux responsables communaux de renoncer à leur politique actuelle d’augmentation des tarifs et des taxes, et de ne pas procéder à de nouvelles majorations dans un premier temps.
Communiqué par l’ULC, le 21 février 2013
ULC verurteilt aufs Schärfste die inflationstreibende Preispolitik von Regierung und Gemeindeverantwortlichen
Schon mehrmals forderte die ULC Regierung und Gemeindeverantwortliche auf, von inflationstreibenden Maßnahmen bei Tarif- und Taxenerhöhungen abzusehen.
Genau das Gegenteil stellt der Konsumentenschutz nun fest, dass es während den vergangenen Wochen zu einer drastischen Verteuerung bei Dienstleistungen gekommen ist. Zu dieser hausgemachten Inflation haben vor allem die Erhöhungen der Tarife im öffentlichen Transport, Kindertagesstätten, “Chèques services“, Alters- und Pflegeheime, Wasserpreis usw. beigetragen.
Noch nicht berücksichtigt sind derzeit bei der monatlichen Inflationsentwicklung die ebenfalls drastischen Preiserhöhungen bei den Erdölprodukten und der Parkinggebühren, die aber im nächsten Monat voll zu Buche schlagen werden. Zu diesen Verteuerungen gesellt sich die Modulierung des Indexes, wo die nächste Indextranche erst im Oktober ausbezahlt wird, obschon sie schon im nächsten Monat fällig gewesen wäre.
Die Verbraucher können nicht immer mit weiteren höheren Ausgaben und weniger Einnahmen belastet werden. Aus diesem Grund prangert die ULC, die von der Regierung eingeleitete Austeritätspolitik an, weil diese kein geeignetes Mittel zur Bekämpfung der Finanz- und Wirtschaftskrise ist und unweigerlich in eine Sozialkrise führt. Denn durch die verschiedenen Steuer- und Taxenerhöhungen wird das Portemonnaie der Verbraucher enorm belastet, die Kaufkraft weiter abnehmen und die Binnenmarktnachfrage stark abbremsen.
Daher fordert die ULC Regierung und Gemeindeverantwortliche auf, von ihrer derzeitigen Politik der Tarif- und Taxenerhöhungen Abstand zu nehmen und vorerst keine weiteren Verteuerungen vorzunehmen.
Mitgeteilt von der ULC am 21. Februar 2013
|
Madame, Monsieur,