|
Nous vous prions de trouver ci-joint notre communiqué de presse du 03/02/2016.
Vous en souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations très distinguées.
 Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
Anbei schicken wir Ihnen unsere Pressemitteilung vom 03/02/2016, welcher nur in deutscher Sprache zur verfügung steht.4
Mit freundlichen Grüssen.
Entrevue entre les Hospices Civils et l’ULC
A l’occasion d’une entrevue entre les responsables des « Hospices Civils de la Ville de Luxembourg » et une délégation de l’ULC, les substantielles augmentations des tarifs au 1er avril 2016 pour les résidents des maisons de retraite ont été discutées.
Pour les chambres en dessous d’une surface de 30 m2, le tarif mensuel a été augmenté de 108 €, pour les chambres au dessus de 30 m2 de 150 €. S’y ajoute une série de hausses de prix pour diverses prestations. Ceci signifie pour les habitants des Hospices une augmentation de quelque 6 %. En contrepartie, ils bénéficient d’une ridicule augmentation du montant des retraites de 0,5 %.
Il est vrai qu’un déficit bilantaire ne permettant pas de présenter un compte recettes et dépenses équilibré existe. L’ULC estime toutefois que l’augmentation des tarifs en résultant ne doit pas être entièrement à charge des résidents des Hospices.
De ce fait, l’ULC exige de la part des pouvoirs publics la mise à disposition davantage de moyens de financement publics. Il est inconcevable que les co-citoyens âgés qui ont travaillé dur toute leur vie dans l’intérêt du pays, doivent s’adresser au Fonds national de Solidarité afin d’être en mesure de pouvoir se payer une chambre dans une maison de retraite. Il faut savoir en effet que la majorité des retraités ne disposent même pas d’une rente mensuelle nette de 3.000 €.
L’ULC exige d’autre part d’augmenter substantiellement le plafond d’aide auquel les retraités peuvent s’attendre en cas de besoin de la part du Fonds national de Solidarité. En effet, ce plafond n’a pas été augmenté depuis douze ans. L’ULC adresse un appel aux responsables du Gouvernement d’enfin augmenter substantiellement les maximas.
Une vraie solidarité nationale est impérative. D’ailleurs, l’association des consommateurs va demander une entrevue à la Ministre de la Famille, compétente en la matière.
Communiqué par l’ULC le 3 février 2016
Unterredung zwischen den „Hospices civils“ und der ULC
Heute Morgen fand eine Unterredung zwischen einer Delegation der „Hospices civils de la Ville de Luxembourg“, vertreten durch Verwaltungskommissionspräsident Henri Grethen und der Direktorin Paricia Helbach, und einer Delegation der ULC, geleitet von Präsident Nico Hoffmann, statt.
Gegenstand der Unterredung waren die ab 1. April 2016 geplanten drastischen Tariferhöhungen für die Bewohner der Altersheime. Die Monatstarife für die Zimmer unter 3o m2 steigen bekanntlich um 108 Euros und die Zimmer ab 30 m2 um 150 Euros. Hinzu kommen noch zusätzliche Preisanpassungen bei verschiedenen Dienstleistungen. Das bedeutet für die Bewohner eine Tariferhöhung von ca. 6 Prozent und dies bei einer lächerlichen Rentenanpassung von 0,5 Prozent.
Auch wenn es stimmt, dass aufgrund der uns präsentierten Zahlen ein Defizit vorhanden ist, aber ein ausgeglichenes Haushaltsbudget vorzulegen wäre, können diese Tariferhöhungen nach Meinung der ULC nicht alleine zu Lasten der Bewohner gehen.
Darum fordert die ULC, dass vor allem Staat und Gemeinden endlich mehr öffentliche Mittel zur Verfügung stellen. Es kann nicht sein, dass ältere Mitbürger, die ihr ganzes Leben hart im Interesse und zum Wohle der Menschen und des Landes gearbeitet haben, sich in ihrem vorgeschrittenen Alter an den „Fonds national de Solidarité“ wenden müssen, um sich überhaupt noch einen Platz in einem Altersheim leisten zu können. Die Mehrheit der Rentner verfügen über keine monatliche Nettorente von 3.000 € und mehr. Dies ist ein falsches Bild, was von manchen Leuten bewusst oder unbewusst verbreitet wird.
Des Weiteren wurde die Unterstützung des nationalen Solidaritätsfonds, also die Höchstbegrenzung, seit über 12 Jahren nicht mehr erhöht. Darum fordert die ULC die Regierung auf, endlich die nicht mehr angepasste Höchstbegrenzung substantiell zu erhöhen. Auf diesem Gebiet wäre eine echte nationale Solidarität bitter nötig. In diesem Sinne wird der Konsumentenschutz ebenfalls eine Unterredung bei der zuständigen Familienministerin beantragen.
Die ULC wird auf jeden Fall nicht locker lassen, sei es im Verbund mit anderen Organisationen oder alleine.
Mitgeteilt von der ULC am 1. Februar 2016
|
Madame, Monsieur,