Union Luxembourgeoise des Consommateurs

Madame, Monsieur,

Nous vous prions de trouver ci-joint notre communiqué de presse du 17/10/2012 .

Vous en souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations très distinguées.

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,

Anbei schicken wir Ihnen unsere Pressemitteilung vom 17/10/2012.
Mit freundlichen Grüssen.

CONFERENCE SUR LE THEME DE LA CONSTRUCTION IMMOBILIERE

L’Union Luxembourgeoise des Consommateurs invite les consommateurs intéressés à sa conférence sur le sujet de la construction écologique et du droit de la construction.

Les conférenciers seront Monsieur Marco Schank, Ministre du Logement, Ministre délégué au développement durable et aux infrastructures et Maître Gérard A. Turpel, avocat à la cour.

Date : mardi le 23 octobre 2012

Lieu : Centre Convict, 5 av. Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg

Programme :
18.00 heures       Accueil
18.15 heures       Mot de bienvenue du président de l’ULC, Monsieur
                                Nico Hoffmann
18.30 heures      Exposé de Monsieur le Ministre Marco Schank sur la
                                construction écologique permettant de faire des
                                économies d’énergie
19.00 heures      Exposé de Maître Gérard A. Turpel sur le droit de la
                                construction
19.30 heures      Questions réponses
20.00 heures      Réception

Communiqué par l’ULC le 17.10.2012

KONFERENZ ZUM THEMA  WOHNUNGSBAU

Die Union Luxembourgeoise des Consommateurs lädt die interessierten Verbraucher zu einer Konferenz über ökologisches Bauen und das Baurecht ein.

Redner sind Herr Marco Schank, Wohnungsbauminister, beigeordneter Minister für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen, und Maître Gérard A. Turpel, Rechtsanwalt.

Datum : Dienstag, 23. Oktober 2012

Veranstaltungsort : Centre Convict, 5 av. Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg

Programm :
18.00 Uhr        Begrüßung 
18.15 Uhr        Willkommengruß des ULC-Präsidenten Nico Hoffmann
18.30 Uhr       Vortrag von Herrn Minister Marco Schank über
                           ökologisches Bauen und die damit verbundenen
                           Energieeinsparungen
19.00 Uhr        Vortrag von Maître Gérard A. Turpel über das Baurecht
19.30 Uhr        Fragen und Antworten
20.00 Uhr        Empfang

Mitgeteilt von der ULC am 17.10.2012