|
Nous vous prions de trouver ci-joint notre communiqué de presse du 21/11/2012 .
Vous en souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations très distinguées.
 Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
Anbei schicken wir Ihnen unsere Pressemitteilung vom 20/11/2012.
Mit freundlichen Grüssen.
L’ULC exige des mesures immédiates à Sandweiler!
En dépit de toutes les protestations de l’ULC et des consommateurs, et des promesses subséquentes de la part du ministère des Transports, la situation à la station de contrôle de Sandweiler reste toujours désastreuse. Des mesures immédiates avaient été annoncées : une prolongation des heures d’ouverture des stations de contrôle technique à Sandweiler et à Esch, ainsi que la possibilité de présenter la voiture au contrôle jusqu’à huit semaines avant la date d’expiration du certificat. Il était également prévu de recourir à la soi-disant station mobile, afin de réduire les bouchons à l’entrée de Sandweiler. Mais il est évident que ces mesures n’ont pas connu le résultat escompté. Ces derniers jours, les automobilistes étaient encore contraints de patienter pendant plusieurs heures, et la file d’attente s’étendait à nouveau jusqu’au rond-point aux portes de Sandweiler.
Les temps d’attente imposés aux automobilistes sont définitivement inacceptables. En cette saison, la situation critiquée constitue en outre une grande menace pour la sécurité routière, notamment en cas de pluie et de brouillard - auxquels s’ajouteront bientôt la neige et la glace - étant donné que la file d’attente bloque des routes importantes.
L’ULC demande donc au ministre compétent de lancer immédiatement d’autres mesures appropriées et de demander des comptes aux responsables, afin de mettre enfin un terme à ce chaos.
Communiqué par l’ULC, le 21.11.2012
ULC fordert sofortige Maßnahmen in Sandweiler!
Trotz aller Proteste der ULC und der Verbraucher und den darauffolgenden Versprechen seitens des Transportministeriums, bleibt die derzeitige Lage bei der Kontrollstation in Sandweiler weiterhin katastrophal. Als Sofortmaßnahmen waren eine Verlängerung der Öffnungszeiten der Kontrollstationen in Sandweiler und Esch angekündigt sowie die Möglichkeit den PKW bereits acht Wochen vor Ablauf des Zertifikates zur Kontrolle zu bringen. Des Weiteren sollte die sogenannte Mobilstation in Anspruch genommen werden, um den Rückstau an den Pforten von Sandweiler zu reduzieren. Dies alles hat offensichtlich überhaupt nichts genützt. Während der letzten Tage mussten die Autofahrer erneut eine Himmelsgeduld von mehreren Stunden aufbringen und die Warteschlange reichte wiederum bis in den Kreisverkehr vor Sandweiler zurück.
Die den Autofahrern zugemuteten Wartezeiten sind definitiv unannehmbar. Hinzu kommt zu dieser Jahreszeit ein erhöhtes Verkehrssicherheitsrisiko speziell bei Regen, Nebel und sehr bald bei Schnee und Glatteis, da die wartende Autoschlange wichtige Durchgangsstraßen zusetzen.
Daher fordert die ULC den zuständigen Minister auf, sofort weitere zielführende Maßnahmen in die Wege zu leiten und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen, damit das Chaos endlich der Vergangenheit angehört.
Mitgeteilt von der ULC am 20.11.2012
|
Madame, Monsieur,