|
Nous vous prions de trouver ci-joint notre communiqué de presse du 01/06/2013 .
Vous en souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations très distinguées.
 Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
Anbei schicken wir Ihnen unsere Pressemitteilung vom 27/06/2013.
Mit freundlichen Grüssen.
L’ULC et le LSAP concordent sur de nombreuses questions ayant trait à la protection du consommateur
Les responsables de l’ULC viennent d’avoir une entrevue avec la direction du LSAP.
Le président de l’ULC, M. Nico Hoffmann, a fait une présentation détaillée des services et des revendications de l’ULC, qui compte aujourd’hui plus de 44.000 familles membres et qui est par conséquent la seule organisation représentative des consommateurs au Luxembourg. L’ULC agit dans le secteur de l’information, des conseils, de l’éducation et de la protection juridique des consommateurs. Elle défend également les intérêts des consommateurs auprès des instances publiques et du Parlement, notamment dans le cadre de l’élaboration de projets de loi touchant le secteur de la consommation.
Le président du LSAP, M. Alex Bodry et le président du groupe socialiste, M. Lucien Lux ont ensuite expliqué le point de vue de leur parti sur les différents sujets liés à la protection du consommateur. Le LSAP et l’ULC étaient d’accord sur le rétablissement intégral de l’indexation automatique des salaires à partir de 2015, afin de maintenir le pouvoir d’achat. Quant à l’augmentation prévue de la TVA, le LSAP considère que la perte des recettes de TVA dans le secteur du commerce électronique, qui s’élèvera à 600 millions d’euros en 2015, ne devra pas être compensée exclusivement par une augmentation de la TVA. Les taux réduits qui sont aujourd’hui en vigueur devront être maintenus.
Quant à la réforme fiscale également prévue pour 2015, le LSAP a souligné qu’elle présuppose un examen approfondi du système fiscal existant et que les modifications à envisager ne devront pas se limiter aux salariés et aux bénéficiaires de pensions de retraite.
L’ULC et le LSAP étaient également d’accord pour dire qu’il faudra créer encore davantage de logements sociaux, donc de logements abordables.
Quant aux modifications du « Code de la consommation », qui concernent essentiellement l'abrogation de l’interdiction formelle du colportage, les intervenants ont présenté leurs points de vue concernant une éventuelle annulation d’un contrat issu du colportage. Il est peu réaliste de soumettre la validité d’un contrat à l’utilisation exclusive des langues officielles.
Communiqué par l’ULC et le LSAP, le 1er juillet 2013
ULC und LSAP in vielen Fragen des Verbraucherschutzes auf einer Linie
Kürzlich trafen die Verantwortlichen der ULC zu einer Unterredung mit der LSAP- Führung zusammen.
ULC-Präsident Nico Hoffmann erläuterte eingehend die Dienstleistungen und die Forderungen der ULC, die mittlerweile über 44.000 Familienmitglieder zählt und somit die einzige, repräsentative Verbraucherorganisation in Luxemburg ist. Die ULC ist in den Bereichen Information, Beratung, Erziehung und Rechtsschutz der Verbraucher tätig. Des Weiteren vertritt sie die Interessen der Konsumenten bei den öffentlichen Instanzen sowie beim Parlament, insbesonders bei der Ausarbeitung von Gesetzesprojekten im Verbraucherbereich.
LSAP-Präsident Alex Bodry und Fraktionschef Lucien Lux erläuterten anschließend die Standpunkte ihrer Partei zu den verschiedenen Verbraucherschutzthemen. Einig waren sich die LSAP und die ULC betreffend die integrale Wiederherstellung des automatischen Indexausgleiches bei Löhnen und Gehältern ab 2015 zwecks Erhaltung der Kaufkraft. Was die geplante Erhöhung der Mehrwertsteuer anbelangt, vertritt die LSAP den Standpunkt, dass der Mehrwertsteuerverlust beim elektronischen Handel im Jahre 2015 von zunächst 600 Millionen Euro nicht ausschließlich durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer kompensiert werden darf. Des Weiteren müssen die bestehenden Niedrigsätze erhalten bleiben.
Was die ebenfalls für 2015 geplante Steuerreform anbelangt, machte die LSAP deutlich, dass diese eine komplette Durchleuchtung des bestehenden Steuersystems voraussetzt und die zu beschließenden Veränderungen nicht nur die Gehalts- und Rentenempfänger betreffen dürfen.
Einig waren ULC und LSAP sich darin, dass noch mehr sozialer, also bezahlbarer, Wohnungsraum geschaffen werden muss.
Betreffend die Änderungen des „Code de la consommation“, die vor allem die Abschaffung des grundsätzlichen Verbots von Tür zu Tür Handel (colportage) betreffen, erörterten die Anwesenden ihre Standpunkte in Bezug auf die mögliche Annullierung von Verträgen die durch Hausiererei zustande kommen. Unrealistisch ist es, die Rechtsgültigkeit von Verträgen der ausschlieβlichen Benutzung der offiziellen Sprachen zu unterwerfen.
Mitgeteilt von der ULC und der LSAP am 27 Juni 2013
|
Madame, Monsieur,