|
Nous vous prions de trouver ci-joint notre communiqué de presse du 30/01/2015 .
Vous en souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations très distinguées.
 Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
Anbei schicken wir Ihnen unsere Pressemitteilung vom 30/01/2015.
Mit freundlichen Grüssen.
Frais d’itinérance : l’ULC condamne fermement la duperie du consommateur
La Commission européenne avait déjà pris la décision de supprimer définitivement les frais d’itinérance pour les téléphones portables d’ici au 15 décembre de cette année. Une décision qui avait également été approuvée par les députés du Parlement européen. Pourtant, le dossier se retrouve de nouveau devant le Conseil de ministres européens – et ô surprise, dans son document de travail, la présidence lettone actuelle fait part de son intention de chercher un terrain d’entente avec les opérateurs de téléphonie mobile et l’industrie téléphonique.
Conformément aux desiderata de la présidence lettone, la Commission européenne ne devrait remettre son étude définitive sur le marché transfrontalier de l’itinérance qu’au mois de juin 2018.
L’ULC constate que contrairement à la volonté exprimée par le Parlement européen, la Commission européenne courbe l’échine devant les lobbyistes des groupes de téléphonie et de téléphonie mobile et que les intérêts des consommateurs sont une fois de plus complètement ignorés. Pour l’industrie des télécommunications, les frais d’itinérance constituent un bénéfice pur.
L’ULC déplore amèrement qu’à nouveau, les politiques manquent de volonté et de courage pour représenter et défendre les intérêts du consommateur.
L’ULC demande donc au gouvernement luxembourgeois de se positionner au sein du Conseil de ministres européens en faveur de la suppression des frais d’itinérance, telle qu’elle a été adoptée par le Parlement européen, et ce dans l’intérêt des consommateurs. Ceci revêtirait une importance cruciale, en particulier en regard de la situation particulière du Luxembourg, dont les consommateurs séjournent souvent dans des pays voisins.
Communiqué par l’ULC le 30.1.2015
Roaming-Gebühren: Die ULC verurteilt aufs Schärfste den Betrug am Konsumenten
Die EU-Kommission hatte eigentlich schon beschlossen, die Roaming-Gebühren für Mobiltelefone zum 15. Dezember dieses Jahres definitiv abzuschaffen. Diesem Beschluss haben auch die Abgeordneten des Europäischen Parlaments zugestimmt. Trotzdem liegt die Angelegenheit wiederum beim Europäischen Ministerrat und siehe da, die jetzige lettische Präsidentschaft sieht effektiv in ihrem Arbeitsdokument vor, nach einer gemeinsamen Position mit den Mobilfunkanbietern beziehungsweise mit der Telekom Industrie zu suchen.
Dem Willen der lettischen Präsidentschaft nach soll die europäische Kommission erst im Juni 2018 eine abschließende Studie über den grenzüberschreitenden Roaming-Markt vorlegen.
Die ULC stellt fest, dass gegen den deklarierten Willen des EU-Parlaments, die EU-Kommission vor den Lobbyisten der Mobil- und Telefonkonzerne eingeknickt ist und die Interessen der Konsumenten wiederum komplett ignoriert werden. Für die Telekom Industrie sind die Roaming-Gebühren reiner Gewinn.
Die ULC bedauert zutiefst, dass es erneut an dem nötigen politischen Willen und Mut fehlt, um die Interessen der Konsumenten zu vertreten und zu verteidigen.
Daher fordert die ULC die Luxemburgische Regierung auf, sich innerhalb des europäischen Ministerrats für die Abschaffung der Roaming-Gebühren, sowie vom EU-Parlament gestimmt, im Interesse der Verbraucher einzusetzen. Vor allem aufgrund der spezifischen luxemburgischen Situation, wo die Verbraucher sich des Öfteren in den Grenzregionen aufhalten, wäre dies von großer Bedeutung.
Mitgeteilt von der ULC am 30.1.2015
|
Madame, Monsieur,