Übersetzung ins Englische der Broschüre „Häufige Fehler“


COMMON MISTAKES

Die ULC stellt die erste Ausgabe in englischer Sprache ihrer Broschüre vor, die sich mit den häufigsten Verbraucherfehlern befasst.

Wissen Sie, dass Ihr Vermieter Ihren Mietvertrag nicht einfach deshalb kündigen kann, weil er ausläuft? Dieser Fehler wird – ob freiwillig oder nicht – oft von Vermietern gemacht. Mieter, die die geltende Gesetzgebung nicht kennen, verlassen die Wohnung, obwohl sie dort bleiben könnten.

Mit der neuen Broschüre sollen Verbraucher auf Rechtslagen aufmerksam gemacht werden, die zu Konflikten in alltäglichen Bereichen führen können (Mietvertrag, Kaufvertrag, Vertrag mit einem Makler usw.) und damit viele Menschen betreffen.

Stets bemüht, ihre Mitglieder zu informieren und ihre Rechte zu verteidigen, hat es die ULC für nützlich erachtet, diese Situationen zu gruppieren, für die eine beträchtliche Anzahl von Mitgliedern uns jedes Jahr konsultiert.

Die Broschüre, die mit finanzieller Unterstützung des Verbraucherschutzministeriums herausgegeben wurde, ist am Hauptsitz der ULC (55, rue des Bruyères, L-1274 Howald) gegen einen Unkostenbeitrag von 5 € erhältlich. ULC-Mitglieder erhalten ihr Exemplar kostenlos per Post auf Anfrage unter der Telefonnummer 49 60 22-202 oder 49 60 22-402.

Howald, den 12.6.2019