|
Nous vous prions de trouver ci-joint notre communiqué de presse du 15/11/2012 .
Vous en souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations très distinguées.
 Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
Anbei schicken wir Ihnen unsere Pressemitteilung vom 15/11/2012.
Mit freundlichen Grüssen.
Achat de jouets : L’ULC appelle à la vigilance !
Pour les fêtes de fin d’année, période habituelle pour des cadeaux, l’ULC met en garde le consommateur quant aux risques potentiels de santé et de sécurité en ce qui concerne les jouets. L’ULC incite les acheteurs à lire attentivement le marquage de conformité sur les différents jouets.
Vérifiez au moins la présence du marquage CE :
Les jouets sont définis comme des produits conçus ou manifestement destinés à être utilisés à des fins de jeux par des enfants de moins de quatorze ans, telle est la définition de la Directive 2009/48/CE.
A priori les jouets devraient donc présenter des caractéristiques telles, qu’un enfant peut les manipuler sans danger. Devraient, car la chose n’est pas si évidente !
La directive exige que les utilisateurs de jouets doivent être protégés contre les risques pour la santé et les risques de blessures, lorsque les jouets sont utilisés conformément à leur destination ou qu’il en est fait un usage prévisible, compte tenu du comportement habituel des enfants. Si le fabricant respecte la directive, le jouet est sûr !
En effet, tous les jouets mis sur le marché européen doivent être munis du marquage « CE ». Mais, il ne s’agit là que « d’exigences essentielles ».
Le fait est que le marquage « CE » n’est pas vraiment une garantie pour la sécurité des jouets et les parents doivent faire leur tri eux-mêmes parmi les innombrables jouets se trouvant sur le marché actuellement. Certains producteurs peu scrupuleux apposent le marquage CE, sans que le jouet respecte la directive 2009/48/CE et les normes européennes.
Pour cela, certains pays ont été plus loin en ce qui concerne la certification.
Chez nos voisins allemands par exemple, on peut trouver les marquages suivants qui informent plus sur la qualité d’un jouet que sur la sécurité :
- GS-Zeichen : la marque GS, qui veut dire « geprüfte Sicherheit », sécurité vérifiée, se base sur une loi allemande concernant la sécurité des produits qui va au-delà des critères du marquage CE, surtout en ce qui concerne la durée de vie des jouets, et qui exige des tests par des centres indépendants.
- Spiel gut : il s’agit ici surtout de critères pédagogiques, ce qui est également important dans le sens que beaucoup de jouets présentent peu d’intérêts en ce qui concerne le développement de l’enfant.
- VDE : c’est un marquage octroyé par l’Union Allemande des Electriciens (Verband Deutscher Elektriker).
- Fair-spielt : en achetant un jouet au marquage « Fair-spielt », vous êtes sûr que votre jouet a été fabriqué dans des conditions de travail correctes.
Pour de plus amples renseignements, vous pouvez vous connecter sur les sites internet suivants :
- http://www.label-online.de/
- http://www.vz-nrw.de/UNIQ113766333423812/home
- www.oekotest.de
- http://www.fair-spielt.de/
Et puis il y a encore la « Commission de la Sécurité des Consommateurs », qui est une autorité administrative indépendante et fournit des avis sur la sécurité des produits et des services et informe le public sur les accidents de la vie courante. La protection des enfants est une de ses priorités :
http://www.dsi.univ-paris5.fr/AcVC/Publications/18poster-VF.pdf
Au niveau européen, il y a eu la mise en place du système RAPEX-Rapid Alert System for Non-Food Products. Ce système, qui est basé sur la directive concernant la sécurité des produits (2001/95/CE), permet l’échange rapide des informations entre les différents Etats membres et la Commission européenne, en ce qui concerne les produits à risque élevé:
http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/index_en.htm
Dans chaque Etat membre, il y a un centre de contact.
Pour le Luxembourg c’est :
ILNAS – Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services
Service Surveillance du marché
B.P. 10
L - 2010 Luxembourg
Tél. : (+ 352) 469746-1
Fax : (+ 352) 222524
E-mail : surveillance@ilnas.etat.lu
Le conseil de l’ULC : Parents, soyez vigilants dans le choix des jouets, n’hésitez pas à tirer sur les yeux ou le nez d’un ours en peluche, et soyez présents lorsque vos enfants „testent“ leurs nouveaux jouets! Si vous avez des doutes quant à leur innocuité n’hésitez pas à consulter L’ULC ou l’ILNAS.
Communiqué par l’ULC le 15.11.2012
ULC warnt und informiert: Augen auf beim Spielzeugkauf!
Am Vorabend der anstehenden Feiertage am Jahresende und insbesondere für die Kinderbescherung an Sankt Nikolaustag warnt die ULC die Verbraucher vor Gesundheitsrisiken und Verletzungsgefahr bei Spielzeug. Darum rät der Konsumentenschutz den Verbrauchern beim Spielzeugkauf genauestens auf die Auszeichnungen und Beschreibungen zu achten.
Achten Sie auf das CE-Zeichen:
Gemäß der Direktive 2009/48/CE wird Spielzeug definiert als Produkte, die speziell zum Gebrauch durch Kinder konzipiert sind die weniger als 14 Jahre alt sind.
Spielzeug müsste demnach alle Eigenschaften besitzen, die es einem Kind erlauben es ohne Gefahr zu benutzen. Müsste, denn die Sache ist nicht so einfach!
Die Direktive verlangt, dass der Benutzer von Spielzeug geschützt werden muss gegen Gesundheitsrisiken und Verletzungsgefahr, wenn das Spielzeug sinngemäß benutzt wird oder der voraussichtliche Umgang dem Verhalten von Kindern entspricht. Wenn der Hersteller die Direktive einhält dann ist das Spielzeug sicher!
Alle Spielzeuge die auf den Europäischen Markt kommen müssen die Aufschrift „ CE“ tragen. Diese Aufschrift betrifft aber nur die wichtigsten Forderungen.
Fakt ist dass die Aufschrift „CE“ nicht automatisch eine Garantie für Spielzeugsicherheit darstellt. Die Eltern sind gezwungen selbst die Spreu vom Weizen zu trennen um unter den unzähligen, sich auf dem Markt befindlichen, Spielzeugen das richtige zu finden. Einige, wenig skrupellose Produzenten benutzen das „CE“- Logo obschon ihre Ware den Anforderungen der Direktive nicht entspricht.
Weil dem so ist sind einige Länder was die Zertifizierung angeht eigene Wege gegangen:
Bei unseren deutschen Nachbarn findet man Auszeichnungen die neben der Sicherheit auch Aussagen über die Qualität des Spielzeugs machen:
- GS-Zeichen : GS bedeutet geprüfte Sicherheit und beruht auf der deutschen Gesetzgebung. Das Zeichen bietet zusätzliche Sicherheit zu dem oben erwähnten CE-Zeichen. Es handelt sich hierbei um Garantien betreffend die Lebensdauer der Spielwaren sowie die Verpflichtung der Hersteller zu Gebrauchstests durch unabhängige spezialisierte Institute.
- Spiel gut : dieses Zeichen bezieht sich vor allem auf pädagogische Kriterien und ist wichtig angesichts der Tatsache, dass viele Spielwaren die geistige Entwicklung des Kindes nur wenig oder gar nicht fördern.
- VDE : es handelt sich um ein Label welches der „Verband Deutscher Elektriker“ vergibt. Hierbei handelt es sich also vor allem um Sicherheitskriterien.
- Fair-spielt : ein mit diesem Label versehenes Spielzeug gibt Ihnen die Gewissheit, dass es unter korrekten Arbeitsbedingungen hergestellt worden ist.
Weitere Informationen können Sie abfragen auf folgenden Internetseiten :
- http://www.label-online.de/
- http://www.vz-nrw.de/UNIQ113766333423812/home
- www.oekotest.de
- http://www.fair-spielt.de/
In Frankreich gibt es die sogenannte « Commission de la Sécurité des Consommateurs », welche eine unabhängige Verwaltung ist die die Produktsicherheit zum Auftrag hat und die Verbraucher regelmäßig über Gefahren aufklärt, die im Haushalt lauern. Der Schutz der Kinder ist eine Priorität dieser Kommission:
http://www.dsi.univ-paris5.fr/AcVC/Publications/18poster-VF.pdf
Auf europäischer Ebene existiert das RAPEX-System (Rapid Alert System for Non-Food Products). Dieses europaweite Warnnetz geht auf die europäische Richtlinie (2001/95/CE) zur Produktsicherheit zurück und erlaubt einen schnellen Informationsaustausch zwischen den EU-Mitgliedsstaaten, sobald ein sicherheitgefährdendes Produkt in irgendeinem Mitgliedsland aufgefallen ist:
http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/index_en.htm
Ein RAPEX-Kontaktzentrum existiert in jedem EU-Mitgliedsland.
Für Luxemburg zuständig ist das:
ILNAS – Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services
Service Surveillance du marché
B.P. 10
L - 2010 Luxembourg
Tél. : (+ 352) 469746-1
Fax : (+ 352) 222524
E-mail : surveillance@ilnas.etat.lu
Die ULC rät daher allen Eltern und Verbrauchern äusserst wachsam zu sein bei der Auswahl der Spielwaren für ihre Kinder. Seien Sie kritisch, zögern Sie zum Beispiel nicht an den Ohren, der Nase oder den Augen eines Plüschtieres zu zupfen um ihre Widerstandsfähigkeit zu prüfen. Behalten Sie Ihre Kinder im Auge wenn sie neues Spielzeug „testen“. Sollten Sie an der Sicherheit einer gekauften Spielware zweifeln, können Sie sich an die ULC oder an das ILNAS wenden.
Mitgeteilt von der ULC am 15.11.2012
|
Madame, Monsieur,