|
Nous vous prions de trouver ci-joint notre communiqué de presse du 19/12/2012 .
Vous en souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations très distinguées.
 Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
Anbei schicken wir Ihnen unsere Pressemitteilung vom 19/12/2012.
Mit freundlichen Grüssen.
Evitez les pièges coûteux liés aux smartphones : consultez le nouveau dépliant BEE SECURE !
BEE SECURE vient de publier, en collaboration avec l’Union luxembourgeoise des consommateurs (ULC), de judicieux conseils en matière de téléphonie mobile qui pourraient bien être une épine dans le pied des fabricants d’applications malicieuses. Présenté sous forme de téléphone portable, ce petit dépliant est entièrement destiné à dévoiler les pièges les plus répandus dont bon nombre d’usagers smartphones sont victimes. On y met en garde aussi bien contre les frais inhérents au «roaming » (ou « l’itinérance », c’est-à-dire les coûts liés au transfert du réseau téléphonique et des téléchargements lorsque l’on quitte le réseau d’origine), que sur ceux liés à l’utilisation des «SMS Premium » (envoi d’un sms pour confirmer une commande ou un service), ou aux achats «in-app ».
Le dépliant existe aussi en Allemand, en Anglais et en Portugais.
Communiqué par l’ULC, le 19.12.2012.
Neuer Flyer: Kostenfallen bei Smartphones vermeiden
In Zusammenarbeit mit dem luxemburgischen Konsumentenschutz ULC hat BEE SECURE einen Flyer kreiert, der den Machern von tückischen Online-Apps mit Sicherheit ein Dorn im Auge ist. Er widmet sich nämlich ganz den typischen Kostenfallen, in die Smartphone-Benutzer leider nur allzu leicht hineintappen. Dazu gehören neben Roaming-Kosten vor allem auch Premium-SMS und die so genannten In App-Käufe.
Den Flyer gibt es neben Deutsch auch noch in Französisch, Englisch und Portugiesisch.
Mitgeteilt von der ULC am 19.12.2012.
|
Madame, Monsieur,