L'ULC demande la protection du pouvoir d'achat
Selon les enquêtes de l'Office statistique (Statec), la spirale de l'inflation a recommencé à tourner, ce qui affectera principalement les petits et moyens revenus et les retraités. Cette spirale des prix a été déclenchée, entre autre, au début de l'année par l'introduction de la taxe sur le CO2 nouvellement calculée. Les prix de l'énergie, le prix du diesel à lui seul a été augmenté neuf fois au cours des deux premiers mois de cette année, ont augmenté de pas moins de 11 % au cours du dernier mois.
La taxe sur le CO2 a également été neutralisée dans le panier de produits de l'indice et n'est donc pas prise en compte pour le calcul de l'ajustement des salaires, des traitements et des pensions à l'inflation. Pour l'ULC, cette manipulation de l'index est inacceptable. L'association des consommateurs demande au gouvernement d'inclure toutes les augmentations de prix dans l'indice.
Alors que le taux d'inflation mensuel a augmenté de 0,7 % et que le taux annuel est passé de 0,56 % à 1,88 %, en partie en raison du report des soldes d'hiver, l'ULC constate également une augmentation des prix de certains autres produits, tels que les denrées alimentaires et les services.
L'ULC est préoccupée par cette évolution des prix, qui indique une possible tendance inflationniste, et demande au gouvernement de ne pas manipuler l'indice des prix à la consommation, et donc l'ajustement des salaires, des traitements et des pensions, de quelque manière que ce soit.
À cet égard, l'ULC note que, en partie à cause de la crise de Corona, de nombreux travailleurs ont vu une partie non négligeable de leurs revenus s'éroder, que ce soit en raison de l'augmentation du chômage ou du chômage à temps partiel, et ont donc subi une perte de pouvoir d'achat.
L'ULC avertit le gouvernement que les consommateurs ne peuvent pas être indéfiniment accablés par des dépenses plus élevées et des revenus moins élevés. Une telle politique conduirait inévitablement à une crise sociale. Au contraire, l'ULC demande des mesures concrètes pour préserver et renforcer le pouvoir d'achat des consommateurs.
Communiquée par l'ULC le 22 février 2021
ULC fordert Absicherung der Kaufkraft
Laut den Erhebungen des Statistischen Amtes (Statec) ist die Teuerungsspirale wieder in Bewegung geraten, die vor allem den Klein-, Mittelverdienern und Rentner zu schaffen machen wird. In Gang gesetzt wurde diese Preisspirale u.a. Anfangs des Jahres durch die Einführung der neu berechneten Co2 Steuer. Die Energiepreise, allein der Dieselpreis ist während den ersten zwei Monaten dieses Jahres neunmal erhöht worden, sind während dem letzten Monat um nicht weniger als um 11 % gestiegen.
Die Co2 Steuer wurde zudem im Indexwarenkorb neutralisiert und wird dementsprechend nicht für die Berechnung der Anpassung der Löhne, Gehälter und Renten an die Inflation in Betracht gezogen. Für die ULC ist diese Indexmanipulation unannehmbar. Der Konsumentenschutz fordert die Regierung auf, alle Preiserhöhungen integral im Index zu berücksichtigen.
Während die monatliche Inflationsrate um 0,7 % anstieg und die jährliche von 0,56 % auf 1,88 % in die Höhe schnellte, dies auch aufgrund der Verschiebung des Winterschlussverkaufes, stellt die ULC ebenfalls ein Anziehen der Preise bei manchen anderen Produkten, wie z.B. bei den Lebensmitteln und Dienstleistungen fest.
Die ULC zeigt sich über diese Preisentwicklung, die eine mögliche Inflationstendenz andeutet, besorgt und fordert die Regierung auf, den Verbraucherindex und damit die Anpassung der Löhne, Gehälter und Renten, auf keinerlei Weise zu manipulieren.
Hierzu bemerkt die ULC, dass, u.a. bedingt durch die Corona-Krise, bei vielen ArbeitnehmerInnen, sei es durch die zunehmende Arbeitslosigkeit oder durch die Teilzeitarbeitslosigkeit, ein nicht unwesentlicher Teil ihres Einkommens weggebrochen ist und sie somit einen Kaufkraftverlust erlitten haben.
Die ULC warnt die Regierung davor, dass die Verbraucher nicht unendlich mit höheren Ausgaben und weniger Einnahmen belastet werden können. Eine solche Politik würde unweigerlich in einer sozialen Krise münden. Im Gegenteil fordert die ULC konkrete Maßnahmen zur Erhaltung und Stärkung der Kaufkraft der Verbraucher.
Mitgeteilt von der ULC am 22. Februar 2021
